Compound preposition

여러 음절로 이루어진 전치사.

 

1. Between

~ 사이에

문자적 그대로의 의미와 은유적인 의미 두개를 구분하여 다르게 해석할 수 있다. 

 

문자 그대로

The firefly zipped between the raindrops.

반딧불이 비사이에서 압축됐다. 

 

은유적으로 

What do you want to watch TV Show? I can't decide between "Humdinger" and "police-cat"

어떤 티비 쇼를 보기 원하는 거야? 나는 Humdinger와 police-cat사이에 결정하지 못했어. 

여기서 두 티비쇼 humdinger와 police-cat은 물리적이지 않은 선택물입니다. 즉 실제로 물리적이지 않는 선택물 중 하나를 결정하는 것이 은유적인 의미를 나타냅니다. 

 

2. Among 

~~ 중에, 사이에

between은 둘 중에서 고민을 한다면 Among은 여러 개의 목록 중 하나를 선택한다.

 

Ashely and cyrus frolicked among the daisies

애슐리와 사이러스는 데이지들 사이에서 떠들고 있다. 
Between과 다르게 dasies 사이에 특별히 구분을 하고있지 않습니다.

 

Among the ideas you've had, I like this one best.

너가 가진 아이디어 중에 나는 이게 제일 좋은 것 같아.

 

3. Around

주위에 

 

단어 그대로의

The fox ran around the tree.

여우는 나무 주위를 돌아 다녔다.  

 

은유적으로

The mayor talked around the issue.

시장은 해당 이슈에 대해 이야기했다. 

실제적으로 issue는 돌아 다니거나 할 수 없다. 

 

4. Against

반대하여, 대항하여 

 

단어 그대로

Hoony  leaned heavily against a tree

후니는 나무에 크게 기대었다. 

 

은유적으로

Hoony campaigned against clog-dancing

후니는 춤을 반대하는 것에 대항하는 캠패인을 했다.

 

5. Within

안에

 

단어 그대로

There is an frog within the pond.

개구리 들은 연못안에 있다.

 

은유적으로

who can say what is within Ralph's heart?

누가 랄프의 마음안에 뭐가 있냐고 물어봤다.

 

6. without

I guess we're going to the candy planet without stu then.

나는 스튜 없이 cnady 행성에 가는 것을 상상했다. 

 

7. Inside

내부의 

in, within과 거의 동일하게 사용할 수 있다. 

 

단어 그대로

what is inside the box?

박스안에 무엇이 있나요?

 

은유적으로

what is inside her mind right now?

지금 그녀의 마음속에는 뭐가 있나요?

8. beyond

멀리, 과거의 어느 시점으로 부터

 

문자 그대로

Beyond those mountains is Terrel's kingdom.

그 산을 넘어서 테렐 왕국이 있습니다.

 

은유적으로(과거 어느 시점으로 부터 넘어서서)

The strawberry's flavor is beyond anything I've ever had before.

내가 지금까지 먹어본 딸기중 최고의 맛이야.

 

정리하자면 

대부분 은유적으로나 단어 그대로거나 딱히 구분되게 해석이 되는 것 같지는 않다. 

여기서 말하는 문자 그대로의 뜻은 물리적이냐를 따지는 것 같다.